Apie mus
Pirmasis mūsų vertimų biuras įsikūrė 2011 metais Šilutėje, o netrukus duris atvėrė ir kitas mūsų skyrius Šilalėje. Taigi esame šalia jūsų, savo klientų, jau daug metų. Bendraujame su savo klientais nuolat ir betarpiškai. Per tą laiką turėjome pakankamai laiko įsigilinti į savo klientų poreikius, žinome jų pageidavimus, norus ir galimybes, todėl kaskart stengiamės lanksčiai reaguoti į kiekvieną atvejį.
Visų įdėtų pastangų rezultatas – geras žodis, šypsena ir metai iš metų sugrįžtantys klientai bei ilgalaikis bendradarbiavimas su daugeliu vietinių verslo įmonių.
Esame sukaupę nemažą patirties bagažą ir susidūrę su įvairiausių sričių dokumentų ir tekstų vertimais. Dalyvavome daugelyje oficialių ir privačių renginių, konferencijų, verslo susitikimų, konferencinių pasitarimų per įvairias medijos priemones, tvirtinant sandorius pas notarą.
Taip pat esame patrauklūs savo klientams, nes nuolat atkreipdami dėmesį į mus besikreipiančių pageidavimus, galime pasiūlyti visas reikalingas paslaugas vienoje vietoje, kas, be abejo, yra labai patogu!
Vertimo paslaugos
Vertimai raštu
Verčiame į/iš visas tautiečiams aktualias kalbas. Teikiame verslo, medicininių, teisinių, finansinių, turizmo, kultūrinių, istorinių, kūrybinių, techninių ir tiesiog kasdienybėje reikalingų asmeninių dokumentų vertimo paslaugas. Vertimus galite pateikti internetu (el. paštu arba per Facebook paskyrą) arba tiesiogiai atnešti į mūsų biurus.
Vertimai žodžiu
Teikiame vertimo žodžiu paslaugas iš/į anglų kalbą. 10 metų patirtis vertimo žodžiu verslo susitikimuose, verslo parodose, darbo su tarptautinių įmonių personalu, konferencijose, tarptautiniuose bendradarbiavimo projektuose, pasienio tarnybose, teisme, policijoje, notarų biuruose, viešųjų renginių metu, viešojo sektoriaus užsienio svečių priėmimuose ir kt.
Vertimų tvirtinimas
Pagal kliento poreikius ir pageidavimus vertimus galime patvirtinti:
- vertėjo parašu ir vertimų biuro antspaudu;
- notariškai.
Kalbų kursai suaugusiems
Mūsų biurai Šilutėje ir Šilalėje jau beveik 10-metį sėkmingai organizuoja užsienio kalbų kursus suaugusiems. Mūsų sėkmės garantas - kompetentingi, atsakingi, savo sritimi besidomintys dėstytojai. Kviečiame mokytis anglų ir vokiečių šnekamosios kalbos: - pradedančiuosius (A2); - pažengusiuosius (B1).
Kalbų kursai Šilutėje ir Šilalėje
Atsižvelgdami į mūsų kursantų poreikius, kad dažniausiai užsienio kalba reikalinga kelionių metu, darbo reikalais ar bendraujant su naujais šeimos nariais, orientuojamės į šnekamosios kalbos mokymus pradedantiesiems (A2) arba pažengusiems (B1).
Kursų trukmė - 2,5 mėnesio. 40 ak. valandų arba 20 susitikimų po 1.5 valandos (90 min.) vienu kartu. Kursai vyksta du kartus per savaitę (I ir III- ais arba II ir IV-ais).
Kursų grupės renkamos ir kursai vykdomi du kartus per metus (rudens ir pavasario semestrai)
- Nedidelės grupės, patogus laikas po darbo valandų, mokymų vieta miesto centre
- Naujausia ir efektyviausia mokomoji medžiaga audio bei video formatu, prieinama internetu.
- Kvalifikuoti ir patyrę dėstytojai
- Orientaciją į šnekamąją kalbą
- Išduodamas dvikalbis pažymėjimas (lietuvių ir mokomąja užsienio kalba) su nurodyta kursų trukme ir lygiu (pagal Bendrą Europos kalbų metmenų sistemą)
Metų patirtis
Grupių baigė kursus
Verčiamos kalbos
Mokomos kalbos
Vertimai Šilutėje ir Šilalėje
Verčiame į/iš visas tautiečiams aktualias kalbas.
Teikiame verslo, medicininių, teisinių, finansinių, turizmo, kultūrinių, istorinių, kūrybinių, techninių ir tiesiog kasdienybėje reikalingų asmeninių dokumentų vertimo paslaugas.
Vertimus galite pateikti internetu (el. paštu arba per Facebook paskyrą) arba tiesiogiai atnešti į mūsų biurus.
- Anglų, vokiečių, rusų, norvegų, ispanų,
- Švedų, danų, olandų, prancūzų
- Italų, latvių, estų, lenkų, ukrainiečių
- Kitos jums reikalingos kalbos
Vertimo Procesas
Savo klientams esame patrauklūs tuo, kad teikiame visas su vertimais susijusias paslaugas vienoje vietoje – jums nereikės vargti ieškant kitur.
Jei esate užsienyje, gyvenate toliau nuo miesto centro ar dėl kitų priežasčių negalite atvykti tiesiai į biurą - savo dokumentus (skenuotus, fotografuotus) galite tiesiog atsiųsti elektroniniu paštu ar per mūsų Facebook paskyrą.
Skubius nedidelės apimties dokumentų vertimus (pvz. diplomai, pažymos, sutikimai, pažymėjimai, liudijimai, pasai ir pan.) galime atlikti tą pačią dieną bei patvirtinti juos vertėjo parašu bei vertimų biuro antspaudu - nereikės nieko laukti!
Jei jūsų dokumentas ar tekstas yra didesnės apimties, tačiau laiko taip pat neturite labai daug, jo vertimą gali atlikti keli vertėjai, tuo būdu įsitenkant į jūsų turimus terminus.
Dokumentų vertimus atspausdinsime, tinkamai susegsime ir patvirtinsime vertėjo parašu bei vertimų biuro antspaudu. Tai jums atliksime visiškai nemokamai.
Papildomas mokestis taikomas tokiu atveju, jei pageidausite, jog jūsų dokumentų vertimus patvirtintume pas notarę.
Jei neturite laiko ar galimybės atsiimti dokumentų patys ar jūsų artimieji, iš anksto susitarus galime jūsų dokumentus išsiųsti registruotu paštu arba per kurjerį.
Ir galiausiai, bet ne mažiau svarbiai, lanksčiai reaguodami į kiekvieną individualų atvejį bei savo nuolatiniams klientams taikome nuolaidas, tad nesidrovėkite paklausti!
Klientų atsiliepimai
Vertimo kainos
Dokumentų vertimas
nuo 4€
- 1 vnt.
Tekstų vertimas
nuo 8€
- 1600 spaudos ženklų be tarpų
Vertimas žodžiu
nuo 20€
- Trukmė - 30 min.
Dažniausiai užduodami klausimai
Dažnai susiduriame su kuriuo nors vienu iš žemiau pateiktų klausimų, tikimės, kad pateikdami atsakymus į juos sutaupysime jums gražaus laiko :
Per kiek laiko bus atliktas vertimas?
Klausimas universalus, o atsakymas labai individualus. Vertimo atlikimo laikas labai priklauso nuo jūsų pateikto dokumento /teksto apimties, sudėtingumo, kalbos į kurią yra verčiama, sezoniškumo, netgi vertėjų užimtumo. Žinoma, mes stengiamės maksimaliai „įtilpti“ į jūsų nurodomus terminus ir nedidelius vertimus (pvz. diplomus, pažymas, liudijimus) galime atlikti ir tą pačią dieną.
Kiek kainuos vertimas?
Teksto vertimo kaina apskaičiuojama pagal spaudos ženklų skaičių be tarpų. Mūsų biuras taiko 1600 spaudos ženklų standartą. Visada galite užklausti, dėl būsimo vertimo kainos prieš atliekant vertimą, atsakysime kaip įmanoma tiksliau pagal situaciją.
Ar verčiate į/iš ... kalbą?
Verčiame į/iš beveik visas populiarias ir mūsų tautiečiams aktualias kalbas. Anglų, vokiečių, rusų, švedų, norvegų, danų, olandų, prancūzų, ispanų, latvių, lenkų, estų, baltarusių, ukrainiečių, graikų, suomių... sąrašą tęskite jūs, jei dar ko nepaminėjome.
Ką daryti, jei jau turiu išvykti ir nespėsiu atsiimti dokumento vertimo?
Jei už jus atsiimti negali atvykti kitas artimasis ar draugas – jūsų vertimas atvyks pas jus pats - mes galime pasiūlyti jį jums išsiųsti registruotu paštu arba per kurjerį.
Ar galima vertimą patvirtinti notariškai?
Jei dokumentas pateikiamas tinkamai – t.y. yra dokumento originalas, jis tinkamai patvirtintas, apostilizuotas (jei taikoma), tokio dokumento vertimą galime patvirtinti pas notarę.
Ar būtina vertimui pateikti dokumento originalus?
Dokumento originalus privalu pateikti vertimą tvirtinant notariškai. Jei jums tinka vertimo biuro antspaudas ir vertėjo patvirtinimas parašu ar tiesiog vertimo reikia savoms reikmėms, tuomet pakaks ir dokumento/teksto kopijos.
Kaip, kokiais būdais galima paduoti dokumentus vertimui? Ar reikia ateiti į biurą?
Vertimus galite atsiųsti el. paštu, per mūsų Facebook Vertimai ir kalbų kursai Šilutėje ir Šilalėje arba tiesiogiai užsukti pas mus!
Mumis pasitiki
Susisiekite
Miestas:
Šilutė: Lietuvininkų g. 70 (prie 'Deims' viešbučio) 99172. Darbo valandos: I-V 9.00 -18.00
Šilalė: S. Gaudėšiaus g. 2 (prie muziejaus) 75136. Darbo valandos: I-V 9.00 -18.00